эти люди. these people. сомневающимися мяукающими голосами спрашивают - слишком неуверенные (трусливые?), чтобы требовать, слишком самовлюбленные (невоспитанные?)), чтобы просить. take what you need and run away.
мальчик сочится слизью из воспаленных рытвин, девочка с крестиком, пошло висящим между грудей, сквозь смех рассказывает подруге, как его клещ укусил - знаешь куда???, а подруга хихикает, прикрывая рот рукой, - конечно, она знает, она догадывается по интимно-пошлым интонациям; похоже, это единственное, что она знает: куда его укусил клещ.
они талдычат про экзамены, даже не думая начать готовиться, в их мыслях - весна, любовь, love, amour; крошка с цыплячьими лапками в кружевном топике обнимает своего блондинистого boyfriend, пытаясь втиснуться ему в ухо.
I hate this, friends, - это даже не белесое марево рокантеновской Тошноты - это самая настоящая блевотина.
их языки одутловатыми трупами болтаются в ртах, крохотные пупырышки наливаются гноем, и даже если они утратят навыки общения - то все равно не перестанут колыхаться вокруг/повсюду.